This is a private message
| Subject 893 |
x |
| Date |
December 12, 2009, 3:01 pm |
| Comment |
http://www.hobbystock.jp/item/view/HBY-GCF-00003253
請問這個還有得訂嗎?
還是到時發售可以在請幫忙訂? |
| Author reply |
哎呀，不妙~
這隻阿雷因已經結單了(預購期限已過)
http://efong.pixnet.net/blog/post/24645332fu/3
機會不大，我再幫您問問看，還能不能追訂
敬請耐心等候，為了節省時間，能否請你提供聯絡方式
用隱藏留言留下您的聯絡電話，這樣一有消息
我就可以在最快的時間通知你了 ^─^
以免又錯過最後的黃金訂購期啊~~~~
另外，貼心建議您，
以後可以多留意藝豐部落格的公仔招單(預購單)
這樣就不會錯過好物了唷~
^─^
|
This is a private message
| Subject 891 |
航海王 |
| Date |
December 11, 2009, 9:11 pm |
| Comment |
對!!
掛軸
我是高雄人
|
| Author reply |
俊俊好~
目前高雄店的航海王掛軸尚無現貨，
還在補貨中，可能需要一段時間
不知道能不能趕上生日那天....
但嘉義店還有一個，我可以把嘉義店的調去高雄店
您再去選購，看看中不中意，
不喜歡也沒關係，這樣OK嗎?
|
| Subject 890 |
航海王 |
| Date |
December 11, 2009, 12:45 am |
| Comment |
請問你們店裡有賣航海王的掛軸嗎??
有的話是否可以給我幾張照片看看!!
我要買來當生日禮物的!! |
| Author reply |
掛軸是嗎?
航海王週邊當生日禮物，真是不錯的選擇啊~!!
你真有眼光 ^─^
請問小俊俊問的是嘉義店還是高雄店?
這樣我比較好提供你更多選擇唷~!!
|
| Subject 889 |
關於會員... |
| Date |
December 10, 2009, 11:21 pm |
| Comment |
請問下列商品各打幾折？
1. 12月的花漾
2. 12月的瑪格莉特
3. 家庭教師-海報組(長型)-H款
4. 家庭教師-雙層資料夾-F款
PS.嘉義店 |
| Author reply |
您好~
月刊類折數歡迎來電洽詢
05-2273939
如欲購買月刊或精品，
建議您來店前先來電洽詢，
確認現場還有沒有現貨，
以免來店撲空~
(我擔心您家住太遠，害您白跑一趟就失禮了說...) |
| Subject 888 |
關於會員... |
| Date |
December 10, 2009, 11:19 pm |
| Comment |
請問下列商品各打幾折？
1. 12月的花漾
2. 12月的瑪格莉特
3. 家庭教師-海報組(長型)-H款
4. 家庭教師-雙層資料夾-F款 |
| Subject 887 |
請問漫畫賣幾折?? |
| Date |
December 10, 2009, 5:25 pm |
| Comment |
請問高雄店的漫畫都打幾折呢??
那要做幾號公車才能到高雄店的位置呢??@@ |
| Author reply |
您好~
凡持藝豐會員卡購買漫畫一律85折優待
部分暢銷書籍還可享 "會員專屬還原金"優惠
詳情請洽 藝豐-高雄店
由門市專人親自為您解說會更詳細唷~!!
至於交通方面，建議您親自電洽 藝豐-高雄店
07-3120697 由我們門市小姐為您解說
Sorry，因為版主是嘉義人，都在嘉義店工作
高雄交通我不熟啊~萬一說錯害你迷路，
那就不妙了啊~))))) |
| Subject 886 |
說好的開箱文 |
| Date |
December 10, 2009, 2:50 pm |
| Comment |
這是電撃マ王 2009年 09月号附贈的狼辛第三集文倉十X小梅書皮
封面(這張是網路抓的)
http://0rz.tw/zsxUo
書背
http://0rz.tw/4NOR9
封底是這樣
http://0rz.tw/LImNy
兩種比較一下
http://0rz.tw/cAkQC
實際裝了之後，沒想到書皮大了一點
書約18.1cm，書皮有18.3cm
想說是不是日本書比較大
去查了一下，結果跟台灣是一樣的
尺寸不合算是比較遺憾的地方
其實還有第三種書皮，是安利美特與Gamers的通路限定
當然僅限日文版所以尚未入手
http://0rz.tw/EL5US
內容有一點要提一下
沒想到竟然有收錄花魁赫蘿呢
真是誠意十足阿
再來關於化物語的代理問題，尖端已經拿到囉
譯者現身說法，來源為巴哈姆特http://0rz.tw/tlqlp
jienigame 發表日期: 2009-09-05 09:38:45
版權方面已經搞定了喔@@
只是翻譯完到出版需要一點時間，這是出版社作業流程上的問題。
至於翻譯方面，化物語有點難翻是事實，
其一是因為頁數和字數太多，光是第一集就有443頁，
其二是作者的文筆又非常地.....「有深度」(簡單來說就是機車)。
==============
此外翻譯速度要追上動畫實在有點困難，因為我拿到書的時候動畫已經開播了。
動畫就像百米賽跑的選手，而我是馬拉松選手，根本追不上它.....。
如何把日文的梗原汁原味的翻譯出來是一大挑戰
看來還有得等了 |
| Author reply |
鹿Sir~
我只能說，您真行~
你的消息來源真可靠^─^
另外，兩種書皮比較過後，
我個人比較偏愛電撃マ王附贈的書皮多一些，
好萌，我喜歡 XD
赫蘿真的好可愛，我現在超期待盒玩趕快登台╭❤
http://www.amiami.com/shop/ProductInfo/product_id/140054
最後，感謝尖端，總算拿到《化物語》的代理權
我原本還很擔心這部強作難以登台，
如今翻譯人員都拿到書了，就算還得等上一段時日，
我也心滿意足了，感謝你提供的訊息，
這是2009年歲末最令人開心的好消息了 ^─^
《化物語》的注目新品(最近日本公開發佈的新招單)，
我們店都有訂喔~
http://www.amiami.com/shop/ProductInfo/product_id/147440
還有這個，也很贊哦~
http://www.amiami.com/shop/ProductInfo/product_id/147876
|
| Subject 885 |
海賊王 P.O.P 劇場版喬巴 |
| Date |
December 10, 2009, 12:08 am |
| Comment |
http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d43790818
想請問這支喬巴買的到嗎 謝謝 |
| Author reply |
這隻很燙手，聽說超夯的~
目前我們店裡無現貨，如有需要我們可幫忙代訂(日本空版)
您所提供的奇摩拍賣網址我們無法查詢詳細的商品資訊
所以在此另外提供日本較有公信力的商品網址請您確認
請您確認一下是不是這隻~
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9-Portrait-Of-Pirates-%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%B9%E2%80%9DSTRONG-EDITION%E2%80%9D-%E3%83%88%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%91%E3%83%BC/dp/B002NSH8Y8/ref=pd_sim_t_8
另外，這隻喬巴從日本訂進來絕對不便宜
如需代訂，歡迎您再來留言洽詢。 |
